Donnerstag, 6. Juni 2013

translaters step to the front, please

Ich stimme zu:

Wer will, findet Wege. Wer nicht will, findet Gründe.

Do I translate this correctly when I say "The one who wants will find ways. The one who doesn't want will find reasons"? Is there an english idiom for this?
lost.in.thought - 11. Jun, 11:55

If something is important to someone, one will find a way.
If not, one will find an excuse.

:-)
Lg
Lost

Qui.Rina - 11. Jun, 12:34

Ah, "excuse"! Thank you :-)
lost.in.thought - 11. Jun, 12:51

you are welcome :-)

Jeder darf gucken wie er will.

Das ist Fressefreiheit.

Aktuelle Beiträge

Ich sage nur:
ELStAM (Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale) Würg....
Qui.Rina - 13. Aug, 10:44
Nerves
I am the classical "emotional pressure eater". After...
Qui.Rina - 6. Aug, 10:17
Why Be Happy When You...
Jeanette Wintersons Roman "Warum glücklich statt einfach...
Qui.Rina - 2. Aug, 13:51
Seven girls laughing...
Yes, we did have a blast!!!
Qui.Rina - 26. Jul, 15:28
Ich stimme zu
Das wahre Gesicht eines geliebten Menschen lernst Du...
Qui.Rina - 19. Jul, 09:12

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Status

Online seit 4631 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 13. Aug, 10:44

Credits

Web Counter-Modul

die anderen


kitchen
read
seen
sound
stuff
work
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren